Raffaello Raffaelli  - Descrizione geografica storica economica della Garfagnana - Lucca, 1879

il quartiere della munizione, a due piani, con sette camere per ciascuno, ed un loggiato per la fonderia. Annesso a questi evvi un quartiere, con due camere a pian terreno, e due superiori, che veniva destinato per un Tenente. Succede quindi il così detto Quartiere dei maritati, con due camere superiori e due inferiori nel suolo. Successivamente ed in poca distanza del descritto quartiere del Comandante, sempre a mano sinistra, evvi una casa isolata, con quattro camere superiori e quattro fondi, la quale si destinava pel Capitano della Fortezza. Finalmente, presso a questa, un'altra ne esiste, a due piani, con due camere per ciascuno, che si abitava da due Sargenti Maggiori del Presidio. A mano destra del ripetuto principale ingresso e fra i lati dell'angolo a Nord-Est, chiamato il Baluardo del Cavaliere, vi sono il casino della polvere e la prigione di Stato, fabbricata di recente e di una sicurezza senza eccezione. Nell'angolo all'Ovest, ossia Baluardo della Casamatta, che esiste nella parte opposta e in direzione della porta d'ingresso, vi sono due sotterranei, della capacità di 12 pertiche quadre per ciascheduno, e di figura parallelogramma. Nel centro poi della Fortezza, ossia nella sua maggiore agiatezza, evvi una grandiosa cisterna, capace di somministrare al presidio dell'acqua più anche del bisogno. Vi sono inoltre, il quartiere del Maggiore della Piazza, con quattro camere nel primo piano e quattro nel secondo; ed inerente a questo vi è la bottega per l'armaiolo, con due piccole camere superiori. Succede quindi a poca distanza la prigione militare, ad una sola camera, il cui stato attuale reclama delle pronte riparazioni. Continuando sempre verso l'Ovest, trovasi a poca distanza un fabbricato, che comprende, da una parte, due gran camere a pian terreno, che servivano pel deposito del legname e per i marangoni destinati ai lavori della Fortezza. Nell'altra parte è stata fabbricata la così detta Porta di Soccorso, che conduce, mediante una strada coperta, fuori delle mura, verso il Sud Ovest. Superiormente a detta porta vi sono due camere, che per l'addietro venivano destinate per il quartiere di un Tenente. Cambiando verso il Nord trovasi a qualche distanza il Bettolino, con tre camere a terreno, e tre nel superiore ed ultimo piano; inerente al quale evvi un altro quartiere per i soldati, che, mercé un muro intermedio, comprende due camere a terreno e due superiori. Finalmente, dirigendosi verso Nord-Est, s'incontra il quartier grande, che comprende a pianterreno l'arsenale e

Raffaelli - Castelnuovo Garfagnana - pag.34                  (continua)           (torna inizio)